ഒരിനം പട്ടശര്‍ക്കര - meaning in english